Bruksvilkår

Gjelder fra 8. november 2026

1. Om disse vilkårene

1.1 Disse bruksvilkårene (Vilkårene) regulerer tilgang til og bruk av Skileo-plattformen. De utgjør en bindende avtale mellom Skileo og Kunden.

1.2 Skileo er Skileo Ltd, et selskap registrert i det bulgarske foretaksregisteret med UIC 203606546, registrert forretningsadresse 119 Oborishte Str., 1505 Sofia, Bulgaria, merverdiavgiftsnummer BG203606546 og e-postadresse hello@skileo.com.

1.3 Hvem Vilkårene gjelder for. Vilkårene gjelder Kunder: selskaper, enkeltpersonforetak og andre organisasjoner som handler for næringsformål. Skileo selger ikke Abonnementer til forbrukere. Den som registrerer seg, bekrefter at vedkommende handler på vegne av en organisasjon og har fullmakt til å binde den. Autoriserte brukere og Ansatte bruker Tjenesten under Kundens Abonnement og myndighet. Kandidater som oppretter en personlig konto, bruker den etter egne kandidatvilkår, som de godtar når de oppretter kontoen.

1.4 Avtalen består av følgende dokumenter, i prioritert rekkefølge ved motstrid:

  1. et bestillingsskjema eller en skriftlig avtale undertegnet av Skileo og Kunden;
  2. databehandleravtalen i vedlegg A (Databehandleravtalen);
  3. disse Vilkårene;
  4. beskrivelsen av abonnementet, Faktureringsenhetene, Abonnementsgrensene og prisene på prissiden eller i bestillingen når Kunden tegner abonnement.

I personvernspørsmål har Databehandleravtalen forrang foran alle andre dokumenter, inkludert et bestillingsskjema, med mindre bestillingsskjemaet uttrykkelig angir hvilken bestemmelse i Databehandleravtalen som endres.

Personvernerklæringen og retningslinjene for informasjonskapsler forklarer hvordan Skileo behandler personopplysninger som behandlingsansvarlig. De er informasjonsskriv, ikke avtalevilkår.

1.5 Kunden godtar Vilkårene ved å krysse av for aksept når et Arbeidsområde opprettes, inkludert et ekstra Arbeidsområde etter punkt 4.7, ved å undertegne et bestillingsskjema eller ved å betale for et Abonnement. Kundens egne innkjøpsvilkår eller alminnelige betingelser gjelder ikke.

2. Definisjoner

Begrep Betydning
Kunde Organisasjonen som oppretter et Arbeidsområde og abonnerer på Tjenesten.
Eier av Arbeidsområdet Personen som oppretter Arbeidsområdet på vegne av Kunden.
Teammedlem En person Kunden inviterer til Arbeidsområdet, med tilganger fastsatt av Kunden.
Autorisert bruker Eieren av Arbeidsområdet og ethvert Teammedlem.
Ansatt En person hvis ansettelses- eller oppdragsforhold Kunden administrerer i Tjenesten, og som kan bruke ansattområdet.
Kandidat En person som søker på en stilling publisert gjennom Tjenesten, eller som Kunden legger til i rekrutteringsregistrene sine.
Arbeidsområde Det adskilte miljøet som opprettes for en Kunde, med Kundens oppsett og Kundedata.
Kundedata Alle data, inkludert personopplysninger, som Kunden, Kundens Autoriserte brukere, Ansatte eller Kandidater legger inn, laster opp eller genererer i Arbeidsområdet.
Tjenesten Skileos nettapplikasjon, mobilapplikasjon, offentlige sider og tilhørende funksjoner beskrevet i punkt 3, slik de til enhver tid gjøres tilgjengelige.
Abonnement Det betalte abonnementet Kunden velger, med faktureringsperiode, Faktureringsenheter, Abonnementsgrenser og eventuelle tillegg, som angitt på prissiden eller i bestillingsskjemaet.
Faktureringsenhet Grunnlaget prisen på et abonnement eller tillegg beregnes etter, som angitt på prissiden eller i bestillingsskjemaet: for eksempel per Kunde, Arbeidsområde, Autorisert bruker, Ansatt eller bruk, som KI-handlinger eller lagring. Et abonnement kan kombinere flere Faktureringsenheter.
Abonnementsgrenser Mengdene som inngår i et abonnement, for eksempel antall Ansatte, Autoriserte brukere, Arbeidsområder, fakturaer, KI-handlinger eller lagringsmengde, som angitt på prissiden eller i bestillingsskjemaet.
KI-funksjoner Funksjoner som sender innhold til en tredjeparts KI-modell for å lage forslag eller hente ut data.
Tredjepartstjenester Tjenester som drives av tredjeparter og som Tjenesten kobles til, for eksempel betalingsbehandling og åpne banktjenester.

Overskriftene er bare til hjelp for leseren. «Inkludert» betyr «inkludert, men ikke begrenset til».

3. Tjenesten

3.1 Skileo tilbyr en nettbasert plattform for personal-, økonomi- og prosjektadministrasjon. Avhengig av Abonnementet omfatter Tjenesten følgende moduler:

  • Rekruttering: stillingsannonser, offentlig karriereside, søknader, CV-database, rekrutteringsprosess, intervjuer, vurderinger, kommentarer og meldinger til Kandidater;
  • Personaladministrasjon: ansattopplysninger, avtaler, dokumenter, introduksjonsoppgaver og fratredelser, permisjons- og fraværssøknader, timelister, helligdager, ansattoversikt og viktige datoer, medarbeiderundersøkelser og forslagskasse;
  • Regnskap: tilbud og fakturaer, kortbetaling av fakturaer på nett, leverandører og inngående fakturaer, banktilkoblinger og avstemming, utstyrsregister og oversikt;
  • Prosjekter: prosjekter, faser og maler, oppgavelister og tavler, deloppgaver, kommentarer og filer, tidsregistrering, fakturerbar tid og prosjektbudsjetter.

Fellesverktøy (dokumenter, oppgaver, kalender, meldinger, varsler, papirkurv, eksport og innstillinger) er tilgjengelige på tvers av modulene.

3.2 Skileo tilbyr et verktøy. Skileo er ikke Kundens arbeidsgiver, rekrutteringsbyrå, regnskapsfører, revisor, skatterådgiver, juridiske rådgiver, bank eller betalingsforetak. Skileo er ikke part i forholdet mellom Kunden og Kundens Kandidater, Ansatte, kunder eller leverandører. Kunden er alene ansvarlig for beslutninger og innrapportering innen rekruttering, ansettelse, regnskap og skatt, også når Tjenesten bidrar til å forberede dem.

3.3 Endringer i Tjenesten. Skileo kan forbedre, endre eller fjerne funksjoner. I en betalt faktureringsperiode vil Skileo ikke fjerne eller vesentlig redusere en moduls kjernefunksjonalitet, det vil si hovedfunksjonene beskrevet i dokumentasjonen, med mindre endringen kreves etter loven, er nødvendig for å håndtere en sikkerhetsrisiko eller følger av en endring i en Tredjepartstjeneste eller KI-funksjon etter punkt 9.5. Hvis Skileo foretar en slik reduksjon av andre grunner, kan Kunden si opp det berørte Abonnementet og få tilbakebetalt en forholdsmessig andel av forhåndsbetalte beløp for den resterende perioden.

4. Kontoer og brukere

4.1 Opprette et Arbeidsområde. Eieren av Arbeidsområdet skal gi riktige og fullstendige opplysninger om Kunden og holde dem oppdatert. Hvert Arbeidsområde tilhører én Kunde.

4.2 Teammedlemmer. Kunden bestemmer hvem som inviteres og hvilke tilganger hvert Teammedlem får. Kunden er ansvarlig for alle handlinger og unnlatelser fra Autoriserte brukere som om de var Kundens egne. Kunden skal straks fjerne tilgangen når et Teammedlem slutter eller ikke lenger trenger den.

4.3 Påloggingsopplysninger og sikkerhet. Kontoer er personlige og skal ikke deles. Autoriserte brukere skal holde påloggingsopplysningene hemmelige, bruke et sterkt passord og aktivere tofaktorautentisering når Kundens innstillinger eller Skileos minstekrav til sikkerhet krever det. Skileo kan fastsette minstekrav til sikkerhet, som passordregler eller obligatorisk tofaktorautentisering for administratorkontoer. Kunden skal uten opphold varsle Skileo på hello@skileo.com ved mistanke om uautorisert tilgang. Kunden er ansvarlig for uautorisert tilgang som skyldes manglende overholdelse av dette punktet, som delte påloggingsopplysninger, et kompromittert passord eller et ignorert sikkerhetsvarsel, unntatt i den grad Skileos brudd på egne sikkerhetsforpliktelser forårsaket eller bidro til tilgangen.

4.4 Ansatte. Kunden kan gi Ansatte tilgang til et ansattområde. Ansatte bruker det under Kundens myndighet og i samsvar med Kundens interne regler. Kunden er ansvarlig for å informere Ansatte om Tjenesten.

4.5 Kandidater. Kandidater kan opprette en personlig Skileo-konto for å søke på stillinger og bruke den hos flere arbeidsgivere. Personvernrollene er som følger:

  • Skileo er selvstendig behandlingsansvarlig for Kandidatens personlige konto: innlogging, autentisering og profilen Kandidaten beholder til fremtidige søknader;
  • hver arbeidsgiver er behandlingsansvarlig for søknadene den mottar og opplysningene den legger til om Kandidaten;
  • Skileo behandler søknadene og opplysningene som databehandler for arbeidsgiveren, etter Databehandleravtalen.

Hver arbeidsgiver ser bare søknader sendt til seg. Hvis en Kandidat sletter den personlige kontoen sin, forblir allerede sendte søknader hos arbeidsgiverne som mottok dem. Hver arbeidsgiver bestemmer hvor lenge de oppbevares, i samsvar med egne lovpålagte forpliktelser, og behandler Kandidatens henvendelser om dem. Kandidater må være minst 16 år og gamle nok til å arbeide lovlig i landet der stillingen er.

4.6 Gratisabonnement eller prøveperiode. Hvis Skileo tilbyr et gratisabonnement eller en prøveperiode, leveres det «som det er», med Abonnementsgrensene på prissiden. Det kan ha begrenset funksjonalitet, lagring eller varighet, og Skileo kan avslutte det med 30 dagers varsel. Skileos samlede ansvar knyttet til et gratisabonnement eller en prøveperiode er begrenset til 100 EUR.

4.7 Ekstra Arbeidsområder. Eieren av Arbeidsområdet kan opprette flere Arbeidsområder fra samme konto, for eksempel for en filial, et datterselskap eller et annet selskap i samme konsern. Ved å opprette et slikt Arbeidsområde bekrefter eieren at vedkommende har fullmakt til å handle for enheten det opprettes for, og godtar Vilkårene, inkludert Databehandleravtalen, på enhetens vegne. Et Arbeidsområde opprettet for Kundens filial eller kontor tilhører Kunden. Opprettes det for en egen juridisk enhet, blir denne enheten Kunde etter Vilkårene. Kunden som opprettet det, forblir ansvarlig sammen med enheten for Arbeidsområdets avgifter og overholdelsen av Vilkårene.

5. Abonnement, priser og betaling

5.1 Abonnementer og priser. Abonnementene, Faktureringsenhetene, Abonnementsgrensene, tilleggene og prisene er som angitt på prissiden eller i bestillingsskjemaet når Kunden tegner abonnement. Vilkårene fastsetter ingen pris eller mengde. Prisene er i euro og eksklusive merverdiavgift.

5.2 Faktureringsperiode. Kunden velger en av faktureringsperiodene som tilbys ved bestilling, for eksempel månedlig eller årlig. Avgifter betales på forskudd ved starten av hver faktureringsperiode.

5.3 Mengdeendringer. Når en mengde som måles etter en Faktureringsenhet eller et tillegg, øker i løpet av en faktureringsperiode, for eksempel ved en ekstra Autorisert bruker, Ansatte utover abonnementsgrensen, et ekstra Arbeidsområde eller mer lagring, belastes økningen som angitt ved bestilling eller i Arbeidsområdets innstillinger, enten forholdsmessig for resten av perioden eller fra neste periode. Reduksjoner gjelder fra neste fornyelse; det gis ingen refusjon for inneværende periode.

5.4 Betalingsmåte. Betaling skjer med en av metodene som tilbys ved bestilling, som kort eller SEPA Direct Debit, gjennom Skileos betalingsleverandør (for tiden Stripe). Kunden gir Skileo, gjennom leverandøren, fullmakt til å belaste den valgte betalingsmåten ved hver fornyelse, for mengdeøkninger og for tillegg Kunden bestiller, uten ny godkjenning for hver belastning. For SEPA Direct Debit gjelder forhåndsvarslingsfristen angitt i mandatet.

5.5 Merverdiavgift og skatt. Merverdiavgift legges til etter gjeldende sats. For Kunder etablert i en annen EU-medlemsstat med gyldig merverdiavgiftsnummer gjelder omvendt avgiftsplikt, og Kunden beregner merverdiavgiften. Skileo kontrollerer merverdiavgiftsnumre gjennom Europakommisjonens VIES-system. Kunden skal gi riktige fakturerings- og skatteopplysninger.

5.6 Fakturaer. Skileo utsteder elektroniske fakturaer, som er tilgjengelige i Arbeidsområdet og sendes på e-post.

5.7 Forsinket betaling. Hvis en betaling mislykkes eller en faktura ikke betales ved forfall, varsler Skileo Kunden og kan forsøke belastningen på nytt. Ubetalte beløp påløper forsinkelsesrenter og fast kompensasjon for inndrivelseskostnader etter lovgivningen som gjelder for Vilkårene og handelstransaksjoner. Hvis et beløp fortsatt er ubetalt 14 dager etter varselet, kan Skileo begrense Arbeidsområdet til lesetilgang eller suspendere det etter punkt 18. Tilgang gjenopprettes når alle forfalte beløp er betalt.

5.8 Prisendringer. Skileo kan endre priser eller abonnementsstruktur, inkludert Faktureringsenheter og Abonnementsgrenser, med minst 30 dagers varsel på e-post. Endringen gjelder fra neste fornyelse etter varslingsperioden. En Kunde som ikke godtar endringen, kan si opp før fornyelsesdatoen. Endringer i Abonnementsgrensene sletter aldri Kundedata.

5.9 Prisfeil. Hvis en pris vist ved bestilling har en åpenbar feil, kan Skileo rette den før bestillingen bekreftes. Skileo endrer ikke prisen for en bekreftet faktureringsperiode.

5.10 Abonnementsgrenser og rimelig bruk. Når Kunden når en Abonnementsgrense, kan Skileo hindre nye tillegg som omfattes av grensen, for eksempel nye fakturaer, opplastinger eller Autoriserte brukere, til Kunden bytter til et abonnement som tillater dem eller bruken faller under grensen. Eksisterende Kundedata slettes eller låses aldri fordi en grense nås; de kan fortsatt leses, lastes ned og eksporteres på alle abonnementer. Abonnementsgrenser hindrer aldri mottak av fakturaer eller andre dokumenter Kunden etter loven må kunne motta. Når et abonnement eller en funksjon beskrives som ubegrenset, gjelder et krav om rimelig bruk: Hvis Kundens bruk er langt over det normale for en virksomhet av tilsvarende størrelse, eller setter Tjenestens ytelse eller sikkerhet i fare, kan Skileo, etter varsel på e-post og rimelig tid til å tilpasse bruken, begrense den eller foreslå et egnet abonnement.

5.11 Tillegg og brukskreditter. Tillegg, som ekstra Arbeidsområder eller lagring, følger Abonnementets faktureringsperiode med mindre annet oppgis ved bestilling. Forhåndsbetalte brukskreditter, som pakker med KI-handlinger, brukes når abonnementets inkluderte kvote er oppbrukt. De utløper ikke så lenge Kundens konto finnes, kan ikke veksles i penger eller overføres til en annen Kunde, og refunderes ikke, med unntak av tilfellene i punkt 9.5 eller når loven krever det.

5.12 Kampanjer. Rabatter og tilbud, som lanseringstilbud, gjelder på vilkårene som vises når Kunden tegner abonnement. Med mindre vilkårene sier noe annet, gjelder et tilbud som beskrives som livsvarig, så lenge Kundens Abonnement løper uten avbrudd, og opphører hvis Abonnementet sies opp eller bortfaller. Skileo kan når som helst slutte å tilby et tilbud til nye kunder.

6. Varighet, fornyelse, oppsigelse og refusjon

6.1 Varighet og fornyelse. Hvert Abonnement gjelder for den valgte faktureringsperioden og fornyes automatisk for samme periode med mindre det sies opp. For årlige Abonnementer sender Skileo eieren av Arbeidsområdet en påminnelse minst 14 dager før fornyelse, med fornyelsesdato, beløp og informasjon om oppsigelse. For månedlige Abonnementer vises neste belastningsdato og beløp i Arbeidsområdets innstillinger.

6.2 Kundens oppsigelse. Eieren av Arbeidsområdet kan når som helst si opp fra Arbeidsområdets innstillinger, der dette er tilgjengelig, eller ved e-post til hello@skileo.com. Oppsigelsen gjelder fra slutten av inneværende faktureringsperiode.

6.3 Refusjon. Betalte avgifter refunderes ikke, med mindre Vilkårene uttrykkelig sier noe annet (punkt 3.3, 15.1, 19.3 og 21.2) eller loven krever det.

6.4 Bytte av abonnement. Oppgradering gjelder straks og faktureres forholdsmessig. Nedgradering gjelder fra neste fornyelse; funksjoner som ikke inngår i det nye abonnementet, blir da utilgjengelige. Nedgradering sletter aldri Kundedata. Hvis Kundens bruk overstiger de nye Abonnementsgrensene, velger eieren av Arbeidsområdet hvilke Autoriserte brukere som beholder redigeringstilgang innenfor den nye grensen. De øvrige beholder lesetilgang, og nye tillegg som omfattes av en grense, er ikke mulig før bruken er innenfor grensen.

7. Kundedata og personvern

7.1 Kundens rettigheter. Kunden beholder alle rettigheter til Kundedata. Skileo får ingen rett til Kundedata utover lisensen i punkt 7.2. Personopplysninger i Kundedata er fortsatt underlagt de berørte personenes rettigheter.

7.2 Lisens til Skileo. Kunden gir Skileo en ikke-eksklusiv, verdensomspennende og vederlagsfri lisens, i avtalens varighet og oppbevaringsperiodene i punkt 20, til å lagre, kopiere, overføre, vise og behandle Kundedata bare i den grad det er nødvendig for å levere, sikre og støtte Tjenesten og overholde loven.

7.3 Roller etter GDPR. For personopplysninger i Kundedata er Kunden behandlingsansvarlig og Skileo databehandler. Skileo behandler opplysningene bare etter Kundens dokumenterte instrukser, som angitt i Databehandleravtalen. Denne inngår i Vilkårene og oppfyller GDPR artikkel 28. For opplysninger om Autoriserte brukeres kontoer, fakturering, kundestøtte, sikkerhet og bruk av nettstedet er Skileo behandlingsansvarlig, som beskrevet i personvernerklæringen.

7.4 Underdatabehandlere. Kunden gir generell tillatelse til at Skileo bruker underdatabehandlerne i vedlegget til personvernerklæringen. Skileo varsler minst 30 dager før en ny eller erstattet underdatabehandler tas i bruk. I denne perioden kan Kunden fremme innsigelser på rimelig begrunnet personverngrunnlag, som angitt i Databehandleravtalen.

7.5 Aggregerte data. Skileo kan utarbeide statistikk om Tjenestens bruk og ytelse, forutsatt at den ikke identifiserer Kunden eller enkeltpersoner. Skileo selger ikke Kundedata og bruker dem ikke til annonsering.

7.6 Sikkerhetskopier. Skileo sikkerhetskopierer Tjenesten regelmessig for gjenoppretting etter alvorlige hendelser og beholder sikkerhetskopier i en begrenset periode. Sikkerhetskopier er ikke en oppbevarings- eller arkiveringstjeneste. Kunden er fortsatt ansvarlig for å beholde egne kopier av data som skal oppbevares etter loven, ved hjelp av eksportverktøyene. Hvis en Autorisert bruker sletter eller endrer data, kan Skileo, der det er teknisk mulig og innenfor sikkerhetskopienes oppbevaringsperiode, gjenopprette dem på grunnlag av et tilbud godkjent på forhånd. Gjenoppretting er gratis når tapet skyldes Skileo.

8. Kundens forpliktelser

8.1 Lovlig bruk. Kunden skal bruke Tjenesten i samsvar med all lovgivning som gjelder for Kunden, inkludert personvern-, arbeids-, diskriminerings-, regnskaps-, fakturerings- og skattelovgivning i hvert land der Kunden driver virksomhet.

8.2 Rettslig grunnlag og informasjon. Som behandlingsansvarlig er Kunden ansvarlig for å ha et rettslig grunnlag for hver behandling av personopplysninger i Tjenesten og for å informere Kandidater, Ansatte og andre personer om behandlingen. Kunden skal særlig:

  1. informere Kandidater som legges til uten en søknad (manuelt, ved import eller fra en liste over mulige kandidater), som påkrevd i GDPR artikkel 14: innen rimelig tid og senest én måned etter innhenting av opplysningene, eller tidligere, ved første kommunikasjon med dem;
  2. informere Ansatte om behandlingen av opplysningene deres, inkludert timelister, fraværsregistreringer og revisjonsspor, og rådføre seg med ansattrepresentanter der lokal lovgivning krever det;
  3. innhente samtykke der loven krever det, for eksempel for å beholde en Kandidats profil til fremtidige stillinger;
  4. besvare henvendelser fra registrerte. Skileo videresender henvendelser om Kundedata til Kunden og bistår som angitt i Databehandleravtalen.

8.3 Helseopplysninger og nasjonale identifikasjonsnumre. Bruk av Tjenesten til personaladministrasjon kan omfatte helseopplysninger, for eksempel en legeerklæring vedlagt en fraværssøknad. Helseopplysninger er en særlig kategori av personopplysninger etter GDPR artikkel 9. Kandidat- og ansattregistre kan også inneholde nasjonale identifikasjonsnumre, som personnummer, som medlemsstatene kan regulere bruken av etter GDPR artikkel 87. Feltene for disse opplysningene er valgfrie. Kunden kan behandle slike opplysninger i Tjenesten bare når det er nødvendig og tillatt etter gjeldende lovgivning, og skal:

  • ha grunnlag i et unntak etter GDPR artikkel 9 nr. 2 for helseopplysninger, for eksempel forpliktelser etter arbeids- eller trygderetten, og overholde nasjonale vilkår for identifikasjonsnumre;
  • begrense tilgangen til Autoriserte brukere som trenger den, gjennom tilgangsinnstillingene;
  • ikke samle inn slike opplysninger der lokal lovgivning forbyr det, for eksempel på søknadsstadiet i en rekruttering.

8.4 Anonyme spørreundersøkelser og forslag. Når en spørreundersøkelse eller forslagskasse er satt til anonym, viser ikke Tjenesten Kunden hvem som skrev et svar. Svarene er ikke anonyme i streng juridisk forstand: Tjenesten beholder en teknisk kobling mellom hvert svar og forfatterens konto, for eksempel for å forhindre flere svar fra samme person, og Skileo bruker ikke koblingen til å identifisere forfattere med mindre loven krever det. En forfatter kan også identifiseres ut fra svarets innhold eller i en svært liten gruppe. Kunden skal ikke forsøke å identifisere forfattere, bør ikke gjennomføre anonyme undersøkelser i svært små grupper og skal beskrive funksjonen for Ansatte på denne måten.

8.5 Riktige økonomiske opplysninger. Kunden er ansvarlig for innholdet i tilbud, fakturaer, innkjøpsbilag og regnskapsposter, inkludert beløp, merverdiavgiftsbehandling, obligatoriske fakturaopplysninger, nummerering og plikter til elektronisk fakturering eller rapportering i landet sitt. Beregninger, maler og forslag til avstemming er hjelpemidler som Kunden skal kontrollere.

8.6 Beslutninger om ansettelse og personaladministrasjon. Kunden setter opp fraværssaldoer, timelister, helligdagskalendere og avtalemaler. Kunden skal kontrollere at de følger gjeldende lovgivning og tariffavtaler.

8.7 Innhold. Kunden er ansvarlig for alle Kundedata, inkludert lovlighet, riktighet og nødvendige bruksrettigheter, og for meldinger sendt gjennom Tjenesten. Stillingsannonser skal ikke inneholde diskriminerende kriterier.

9. Nettbetaling og banktilkoblinger

9.1 Betaling av fakturaer på nett. Kunden kan la sine egne kunder betale fakturaer med kort på nett. Betalingene behandles av Stripe, under en konto Kunden oppretter hos Stripe og Stripes egne vilkår, som Kunden må godta. Eventuelle gebyrer for nettbetaling vises i Arbeidsområdet før Kunden aktiverer funksjonen. Skileo mottar eller oppbevarer aldri pengene. Stripe, ikke Skileo, er ansvarlig for gjennomføring av betalinger, utbetalinger, refusjoner, kortreklamasjoner og tilhørende identitetskontroller. Tvister om betaling står mellom Kunden, Kundens kunde og Stripe.

9.2 Banktilkoblinger. Kunden kan koble til virksomhetens bankkontoer for å importere transaksjoner. Tilkoblingen leveres av godkjente leverandører av kontoinformasjonstjenester (for tiden Powens og GoCardless), etter deres egne vilkår, som Kunden godtar ved tilkobling. Kunden autentiserer seg direkte hos banken. Skileo ser eller lagrer ikke påloggingsopplysninger til banken. Tilgangen til kontoopplysninger er skrivebeskyttet. Skileo kan ikke starte betalinger fra tilkoblede kontoer. Banker krever vanligvis at Kunden fornyer samtykket med jevne mellomrom (ofte hver 180. dag).

9.3 Tilgjengelighet. Skileo er ikke ansvarlig for utilgjengelighet, feil eller forsinkelser hos banker, Stripe eller leverandører av kontoinformasjon, eller for ufullstendige transaksjonsopplysninger de leverer.

9.4 Andre Tredjepartstjenester. Når Tjenesten kobles til andre Tredjepartstjenester, gjelder leverandørenes egne vilkår. Skileo kan slutte å støtte en Tredjepartstjeneste dersom leverandøren endrer vilkårene eller tjenesten slik at fortsatt støtte blir upraktisk. Skileo gir rimelig varsel der det er mulig.

9.5 Endringer i Tredjepartstjenester og KI-funksjoner. Tredjepartstjenester og KI-funksjoner avhenger av Skileos avtaler med leverandørene. Skileo kan erstatte en leverandør med en som tilbyr tilsvarende funksjoner, uten prisøkning. Skileo kan endre eller trekke tilbake en slik funksjon av en saklig grunn, inkludert at leverandøren opphører eller misligholder, at Skileos avtale med leverandøren opphører eller endres, lovkrav, teknisk umulighet eller sikkerhetsrisiko. Skileo varsler Kunden minst 30 dager på forhånd når omstendighetene tillater det, ellers så snart som mulig. Data opprettet gjennom funksjonen forblir tilgjengelige og kan eksporteres. Beløp som er betalt særskilt for funksjonen og ennå ikke brukt, refunderes forholdsmessig. Hvis leverandøren er underdatabehandler, gjelder også Databehandleravtalen.

10. KI-funksjoner

10.1 Hva de gjør. KI-funksjoner hjelper med å lage utkast til stillingsannonser, lese inngående fakturaer fra PDF-filer for å forhåndsutfylle felter, og strukturere postadresser. For å levere funksjonene sender Skileo det relevante innholdet (for eksempel annonseutkastet eller den opplastede fakturaen) til KI-leverandøren oppført i vedlegget til personvernerklæringen. Innhold sendes bare når en Autorisert bruker benytter funksjonen.

10.2 Kontroll er påkrevd. KI-generert innhold kan være uriktig eller ufullstendig. Det er et forslag, ikke en avgjørelse. Kunden skal kontrollere og rette KI-generert innhold før det brukes, publiseres eller registreres. Skileo er ikke ansvarlig for beslutninger Kunden tar på grunnlag av KI-generert innhold som ikke er kontrollert.

10.3 Ingen vurdering av personer. KI-funksjonene er ikke laget for å vurdere, gi poeng til, rangere, velge ut eller avvise Kandidater eller Ansatte, og Kunden skal ikke bruke dem til dette. Enhver beslutning om en Kandidat eller Ansatt skal tas av en person som har gjennomgått de relevante opplysningene. Hvis Skileo innfører en KI-funksjon som vurderer personer, informeres Kundene på forhånd, og reglene i EUs KI-forordning (forordning (EU) 2024/1689) som gjelder slike systemer, vil bli fulgt.

10.4 Leverandørvilkår. Skileo bruker KI-leverandører hvis vilkår for bedriftskunder ikke tillater at innhold sendt gjennom KI-funksjonene brukes til å trene modellene deres. En leverandør kan oppbevare innholdet i en begrenset periode for å overvåke misbruk, som angitt i personvernerklæringen.

10.5 Bruksgrenser. Bruken av KI-funksjoner måles i enhetene og innenfor Abonnementsgrensene på prissiden, for eksempel et antall KI-handlinger per måned. Skileo kan også fastsette rimelige grenser per periode for å forhindre misbruk, og endre eller trekke tilbake en KI-funksjon hvis leverandøren endrer eller avslutter tjenesten.

10.6 Kundens valg. Kunden kan be Autoriserte brukere om ikke å bruke KI-funksjoner, eller deaktivere dem der Arbeidsområdets innstillinger tillater det.

11. Offentlige sider

11.1 Tjenesten lar Kunden publisere innhold utenfor Arbeidsområdet: karrieresider, stillingsannonser og tilbud og fakturaer delt med kunder via lenke. Kunden bestemmer hva som publiseres og er ansvarlig for det, inkludert riktigheten av stillingsannonser og overholdelse av regler for stillingsannonsering og ikke-diskriminering.

11.2 Alle som har en delingslenke, kan åpne dokumentet. Kunden skal bare dele lenker med tiltenkte mottakere. Der Tjenesten tillater det, kan Kunden trekke tilbake en lenke eller sette en utløpsdato.

11.3 Skileo kan fjerne eller deaktivere offentlig innhold som med rimelig grunn anses som ulovlig eller i strid med punkt 12, og informerer Kunden om begrunnelsen.

11.4 Melde fra om ulovlig innhold. Alle kan melde fra om innhold publisert gjennom Tjenesten som de mener er ulovlig, for eksempel en bedragersk eller diskriminerende stillingsannonse, ved å skrive til hello@skileo.com med innholdets nettadresse, begrunnelse, navn og e-postadresse. Skileo behandler meldinger grundig, handler når innholdet er ulovlig eller bryter Vilkårene, og informerer melderen og Kunden om avgjørelsen og begrunnelsen. Samme adresse er Skileos kontaktpunkt for myndigheter og brukere i spørsmål om innhold i Tjenesten.

12. Tillatt bruk

Kunden og Kundens Autoriserte brukere skal ikke:

  1. bruke Tjenesten til ulovlige, bedragerske eller diskriminerende formål, inkludert å utstede falske fakturaer eller publisere falske stillingsannonser;
  2. laste opp skadevare eller innhold som er ulovlig, ærekrenkende eller krenker tredjeparters rettigheter;
  3. sende uønskede massemeldinger eller bruke Tjenesten til å kontakte personer uten lovlig grunnlag;
  4. få eller forsøke å få tilgang til andre Arbeidsområder, kontoer eller data uten tillatelse, eller undersøke, skanne eller teste Tjenestens sikkerhet uten Skileos skriftlige forhåndssamtykke;
  5. omgå bruksgrenser, tilgangskontroller eller tofaktorautentisering;
  6. bruke roboter, skrapeverktøy eller andre automatiserte metoder for tilgang til Tjenesten, unntatt gjennom grensesnitt Skileo eventuelt tilbyr til dette formålet;
  7. overbelaste eller forstyrre Tjenesten eller infrastrukturen;
  8. videreselge, underlisensiere eller tilby Tjenesten til tredjeparter, unntatt til Autoriserte brukere for Kundens interne formål eller etter skriftlig avtale med Skileo;
  9. kopiere, endre, dekompilere eller foreta omvendt utvikling av Tjenesten, unntatt i den grad loven uttrykkelig tillater det;
  10. bruke Skileos programvare, dokumentasjon eller fortrolige informasjon til å utvikle et konkurrerende produkt.

Skileo kan undersøke mulige brudd og handle etter punkt 18.

13. Immaterielle rettigheter

13.1 Skileos rettigheter. Skileo og lisensgiverne eier alle rettigheter til Tjenesten, inkludert programvare, utforming, dokumentasjon, maler og varemerker. Vilkårene gir ikke Kunden eiendomsrettigheter.

13.2 Bruksrett. Med forbehold om Vilkårene og betaling av avgiftene gir Skileo Kunden en ikke-eksklusiv og ikke-overførbar rett, i Abonnementets varighet, til å la Autoriserte brukere og Ansatte bruke Tjenesten til Kundens interne virksomhetsformål. Dette omfatter å installere Skileos mobilapplikasjon, der den er tilgjengelig, på enheter som brukes til formålet. Vilkårene til appbutikken den lastes ned fra, gjelder også.

13.3 Kundens materiale. Kunden beholder alle rettigheter til Kundedata, inkludert logo og stillingsannonser. Kunden tillater at Skileo viser logoen og navnet på offentlige sider slik Kunden har satt opp.

13.4 Tilbakemeldinger. Hvis Kunden sender forslag til forbedring av Tjenesten, kan Skileo bruke dem fritt uten forpliktelser overfor Kunden. Dette gir ikke Skileo rettigheter til Kundedata eller fortrolig informasjon.

13.5 Referanser. Skileo kan bare oppgi Kunden som kunde i markedsføringen med Kundens forhåndssamtykke.

14. Tilgjengelighet, sikkerhet og kundestøtte

14.1 Tilgjengelighet. Skileo gjør rimelige anstrengelser for å holde Tjenesten tilgjengelig 24 timer i døgnet, 7 dager i uken. Skileo garanterer ikke uavbrutt tilgjengelighet med mindre et bestillingsskjema fastsetter et tjenestenivå. Tilgjengeligheten kan avbrytes av planlagt vedlikehold, som varsles på forhånd og legges utenfor arbeidstid (CET) der det er mulig, av akutte sikkerhetsrettinger eller av hendelser utenfor Skileos rimelige kontroll.

14.2 Sikkerhet. Skileo gjennomfører de tekniske og organisatoriske tiltakene i tillegg 1 til Databehandleravtalen og holder dem tilpasset risikoen. Skileo varsler Kunden om brudd på personopplysningssikkerheten som berører Kundedata, som angitt i Databehandleravtalen.

14.3 Kundestøtte. Kundestøtte er tilgjengelig på virkedager gjennom kanalene som vises i Tjenesten, inkludert e-post til hello@skileo.com. Åpningstider, språk og svartider kan avhenge av abonnementet.

15. Garantier

15.1 Skileo garanterer at Tjenesten i det vesentlige fungerer som beskrevet i dokumentasjonen under Abonnementet. Kunden skal melde fra om feil raskt, med tilstrekkelige opplysninger til å gjenskape dem. Skileo gjør rimelige anstrengelser for å rette feilen ut fra alvorlighetsgraden. Hvis en meldt feil i vesentlig grad hindrer bruken av en modul, og Skileo verken har rettet den eller tilbudt en rimelig alternativ løsning innen 60 dager etter meldingen, kan Kunden si opp det berørte Abonnementet og få tilbakebetalt en forholdsmessig andel av forhåndsbetalte avgifter for den resterende perioden. Dette er Kundens eneste misligholdsbeføyelse ved brudd på denne garantien, uten at det berører punkt 16.

15.2 Så langt loven tillater det, gir Skileo ingen andre uttrykkelige eller underforståtte garantier. Skileo garanterer særlig ikke at Tjenesten er feilfri eller uavbrutt, at KI-generert innhold eller bankopplysninger er riktige eller fullstendige, eller at Tjenesten oppfyller særskilte lovkrav i Kundens land eller bransje, med mindre dette uttrykkelig er angitt.

16. Ansvar

16.1 Ansvarsgrense. Hver parts samlede ansvar som oppstår av eller i forbindelse med avtalen, i et kalenderår, er begrenset til avgiftene Kunden har betalt og skal betale for Tjenesten i de 12 månedene før hendelsen som ga grunnlag for kravet.

16.2 Tap som ikke dekkes. Ingen av partene er ansvarlig for tap av fortjeneste, omsetning, virksomhet, goodwill eller forventede besparelser, eller for indirekte tap eller følgetap. Hvis Kundedata går tapt eller skades som følge av feil hos Skileo, gjenoppretter Skileo først dataene fra siste sikkerhetskopi for egen regning. Ytterligere ansvar for tapet er underlagt punkt 16.1.

16.3 Unntak. Ingenting i Vilkårene begrenser eller utelukker ansvar for forsett eller grov uaktsomhet, dødsfall eller personskade forårsaket av uaktsomhet, svindel eller annet ansvar som ikke kan begrenses etter gjeldende lov. Punkt 16.1 og 16.2 begrenser ikke Kundens betalingsplikt eller ansvar etter punkt 12 og 17.1. Vilkårene berører ikke enkeltpersoners rett til erstatning etter GDPR artikkel 82.

16.4 Tredjeparter. Skileo er ikke ansvarlig for handlinger eller unnlatelser fra Tredjepartstjenester Kunden velger å bruke (punkt 9), utover forpliktelsene etter Databehandleravtalen for egne underdatabehandlere.

17. Skadesløsholdelse

17.1 Fra Kunden. Kunden skal forsvare og holde Skileo skadesløs for tredjepartskrav og bøter eller sanksjoner ilagt Skileo, inkludert rimelige juridiske kostnader, i den grad de skyldes Kundedata som er ulovlige eller krenker tredjeparts rettigheter, innhold Kunden publiserer eller Kundens brudd på punkt 8 eller 12.

17.2 Fra Skileo. Skileo skal forsvare og holde Kunden skadesløs for tredjepartskrav om at Tjenesten, brukt i samsvar med Vilkårene, krenker tredjepartens immaterielle rettigheter. Dette gjelder ikke krav som skyldes Kundedata, en Tredjepartstjeneste eller en kombinasjon eller endring som Skileo ikke har foretatt. Ved et slikt krav kan Skileo endre eller erstatte den berørte funksjonen, skaffe Kunden rett til fortsatt bruk eller, hvis ingen av delene er rimelig mulig, si opp det berørte Abonnementet og refundere forhåndsbetalte avgifter for den resterende perioden.

17.3 Fremgangsmåte. Parten som skal holdes skadesløs, skal varsle den andre parten raskt, la den styre forsvaret og forliksforhandlingene, og samarbeide i rimelig grad for den skadesløsholdende partens regning. Forlik som innebærer erkjennelse av skyld hos parten som holdes skadesløs, krever dennes samtykke.

18. Suspensjon

18.1 Skileo kan suspendere hele eller deler av et Arbeidsområde eller en konto, med forhåndsvarsel der det er rimelig mulig, dersom:

  1. et beløp forblir ubetalt som beskrevet i punkt 5.7;
  2. Kunden eller en Autorisert bruker begår et alvorlig brudd på punkt 12;
  3. suspensjon er nødvendig for å forhindre en sikkerhetstrussel eller alvorlig skade på Tjenesten, andre kunder eller tredjeparter; eller
  4. en domstol eller myndighet krever det.

18.2 Skileo begrenser suspensjonen til det nødvendige og opphever den så snart årsaken er løst. Avgifter skal fortsatt betales under en suspensjon som skyldes Kunden.

19. Avtalens opphør

19.1 Ordinær oppsigelse. Hver part kan avslutte Abonnementet ved utløpet av inneværende faktureringsperiode, for Kunden etter punkt 6.2 og for Skileo med minst 60 dagers varsel.

19.2 Ved mislighold. Hver part kan heve avtalen ved skriftlig varsel dersom den andre parten vesentlig misligholder den og ikke retter misligholdet innen 30 dager etter varsel, eller straks hvis misligholdet ikke kan rettes. Hver part kan også avslutte avtalen straks dersom den andre blir insolvent eller opphører med virksomheten, så langt loven tillater det.

19.3 Refusjon. Hvis Kunden avslutter etter punkt 19.2, eller Skileo avslutter etter punkt 19.1, refunderer Skileo forhåndsbetalte avgifter for perioden etter opphøret.

19.4 Bestemmelser som fortsatt gjelder. Bestemmelser som etter sin art fortsetter etter opphør, forblir gjeldende, inkludert punkt 7, 13, 16, 17, 20 og 22.

20. Eksport og sletting av data

20.1 Under Abonnementet. Kunden kan når som helst eksportere data med eksportverktøyene (CSV/Excel) og laste ned dokumentene sine.

20.2 Etter opphør. Når Abonnementet opphører, har Kunden en uthentingsperiode på 30 dager. I denne perioden har Kunden fortsatt tilgang til Arbeidsområdet, eventuelt med bare lesetilgang, for å eksportere data. Etter uthentingsperioden sletter Skileo Kundedata fra produksjonssystemene innen 30 dager. Gjenværende kopier slettes fra sikkerhetskopier når disse overskrives, innen ytterligere 30 dager. Alle Kundedata er dermed slettet senest 90 dager etter at Abonnementet opphører, med unntak av data Skileo må oppbevare etter loven. Skileo bekrefter slettingen på forespørsel.

20.3 Kundens oppbevaringsplikter. Kunden, ikke Skileo, skal oppbevare regnskapsbilag, fakturaer, lønns- og personaldokumenter i periodene nasjonal lovgivning krever. Kunden skal eksportere dem før sletting.

20.4 Kandidatkontoer. Sletting av et Arbeidsområde sletter ikke en Kandidats personlige konto. Det sletter søknadene og opplysningene Kunden hadde om Kandidaten.

20.5 Bytte til en annen leverandør. Kunden kan be om å flytte data til en annen leverandør eller egne systemer, i samsvar med EUs dataforordning (forordning (EU) 2023/2854) der den gjelder for Tjenesten:

  1. Varsel. Kunden kan når som helst be om leverandørbytte, med en varslingsperiode på opptil 2 måneder.
  2. Overgang. I en overgangsperiode på opptil 30 dager etter varslingsperioden holder Skileo Tjenesten i drift, gir rimelig bistand og eksporterer data som kan eksporteres. Hvis 30 dager er teknisk umulig, forklarer Skileo hvorfor innen 14 virkedager og fastsetter en overgangsperiode på opptil 7 måneder.
  3. Data som kan eksporteres. Alle Kundedata som er lagt inn, lastet opp eller generert i Arbeidsområdet, eksporteres i et strukturert, alminnelig brukt og maskinlesbart format: for eksempel CSV eller Excel for registreringer og originalformatet for opplastede filer. Skileos programvare, interne oppsett og forretningshemmeligheter kan ikke eksporteres.
  4. Gebyrer. Skileo tar ikke gebyr for leverandørbytte.
  5. Avtalens opphør. Avtalen opphører når byttet er fullført. Periodene for uthenting og sletting i punkt 20.2 gjelder deretter.

21. Endringer i Vilkårene

21.1 Skileo kan endre Vilkårene. Eieren av Arbeidsområdet varsles via e-post og i Tjenesten minst 30 dager før en vesentlig endring trer i kraft. Varselet oppsummerer endringen.

21.2 Hvis Kunden ikke godtar en vesentlig endring, kan Kunden si opp Abonnementet før endringen trer i kraft og få tilbakebetalt en forholdsmessig andel av forhåndsbetalte avgifter for den resterende perioden. Ellers gjelder de nye Vilkårene fra ikrafttredelsesdatoen, og fra neste fornyelse for Kunder med et bestillingsskjema.

21.3 Endringer som kreves etter loven, eller som bare legger til funksjoner eller retter feil, kan tre i kraft straks.

22. Lovvalg og tvister

22.1 Vilkårene og eventuelle forpliktelser utenfor kontrakt som oppstår av dem, er underlagt bulgarsk rett.

22.2 Partene skal først forsøke å løse tvister i minnelighet. En part skal varsle den andre skriftlig, og partene skal drøfte saken i god tro i 30 dager.

22.3 Hvis tvisten ikke løses, har de kompetente domstolene i Sofia, Bulgaria, eksklusiv jurisdiksjon. Hver part kan likevel begjære hastetiltak fra enhver kompetent domstol.

23. Alminnelige bestemmelser

23.1 Konfidensialitet. Hver part skal holde ikke-offentlig informasjon mottatt fra den andre i forbindelse med avtalen fortrolig, bare bruke den til å oppfylle avtalen og bare dele den med medarbeidere og rådgivere som trenger den og er underlagt taushetsplikt. Dette gjelder ikke informasjon som er offentlig, allerede kjent, uavhengig utviklet eller må utleveres etter loven. Forpliktelsen gjelder i avtaleperioden og i 5 år etter opphør. Kundedata er også beskyttet av Databehandleravtalen.

23.2 Force majeure. Ingen av partene er ansvarlig for forsinkelse eller manglende oppfyllelse som skyldes hendelser utenfor rimelig kontroll, som naturkatastrofer, krig, epidemier, omfattende nettverks- eller strømbrudd eller myndighetstiltak. Dette gjelder ikke betalingsforpliktelser. Hvis hendelsen varer mer enn 30 dager, kan hver part avslutte det berørte Abonnementet.

23.3 Overdragelse. Kunden kan ikke overdra avtalen uten Skileos skriftlige forhåndssamtykke. Skileo kan overdra den til et tilknyttet selskap eller en etterfølger til virksomheten, forutsatt at Kundens rettigheter etter Vilkårene og Databehandleravtalen ikke reduseres. Skileo informerer Kunden.

23.4 Underleverandører. Skileo kan bruke underleverandører og er fortsatt ansvarlig for dem etter Vilkårene.

23.5 Varsler. Med mindre et punkt krever en bestemt metode, sendes varsler til Kunden til e-postadressen til eieren av Arbeidsområdet eller vises i Tjenesten. Varsler til Skileo sendes til hello@skileo.com eller registrert forretningsadresse. E-post er gyldig skriftlig varsel.

23.6 Elektronisk aksept. Partene er enige om at nettbasert aksept av Vilkårene og elektroniske fakturaer og varsler har samme verdi som undertegnede papirdokumenter.

23.7 Språk. Vilkårene er skrevet på engelsk. Oversettelser tilbys som hjelp. Ved motstrid har den engelske versjonen forrang, med mindre ufravikelig lovgivning krever noe annet.

23.8 Hele avtalen. Avtalen beskrevet i punkt 1.4 utgjør hele avtalen mellom partene om avtalens gjenstand og erstatter tidligere avtaler om den.

23.9 Ugyldighet og rettighetsfrafall. Hvis en bestemmelse kjennes ugyldig, forblir resten gjeldende, og partene erstatter den med en gyldig bestemmelse som ligger nærmest formålet. Manglende håndheving av en rettighet innebærer ikke at den er frafalt.

23.10 Uavhengige parter. Ingenting i Vilkårene etablerer et partnerskap, ansettelsesforhold, agentforhold eller fellesforetak mellom partene.

24. Kontakt

Skileo Ltd, 119 Oborishte Str., 1505 Sofia, Bulgaria · UIC 203606546 · MVA BG203606546 · hello@skileo.com

Vedlegg A – Databehandleravtale

Denne Databehandleravtalen inngår i Vilkårene. Den gjelder personopplysninger i Kundedata som Skileo behandler på Kundens vegne. Begreper definert i Vilkårene har samme betydning her. Ved motstrid mellom Databehandleravtalen og Vilkårene i personvernspørsmål har Databehandleravtalen forrang.

A.1 Roller. Kunden er behandlingsansvarlig. Skileo er databehandler. Databehandleravtalen fastsetter innholdet som kreves etter GDPR artikkel 28 nr. 3. Den gjelder ikke opplysninger Skileo behandler som behandlingsansvarlig, som beskrevet i personvernerklæringen, inkludert Kandidaters personlige kontoer (Vilkårenes punkt 4.5).

A.2 Beskrivelse av behandlingen

Tema Beskrivelse
Gjenstand Levering av Tjenesten etter Vilkårene
Varighet Avtaleperioden pluss sletteperioden i Vilkårenes punkt 20
Art Drift, lagring, organisering, visning, overføring, eksport og sletting; KI-assistert behandling når en Autorisert bruker benytter en KI-funksjon
Formål Rekruttering, introduksjon og avslutning av arbeidsforhold, personaladministrasjon, medarbeiderengasjement, regnskap og fakturering, prosjektstyring og tidsregistrering for Kunden
Registrerte Kandidater, Ansatte og tidligere Ansatte, Autoriserte brukere, nødkontakter, referanser, Kundens kunder og leverandører og deres kontaktpersoner, motparter i banktransaksjoner og andre personer Kunden legger inn opplysninger om
Personopplysninger Som oppført i personvernerklæringens punkt 5.2
Særlige kategorier Når Kunden legger dem inn: helseopplysninger (GDPR art. 9), som legeerklæringer ved fravær; nasjonale identifikasjonsnumre (GDPR art. 87 og nasjonal lovgivning). Se Vilkårenes punkt 8.3

A.3 Instrukser. Skileo behandler personopplysninger bare etter Kundens dokumenterte instrukser. Disse består av Vilkårene, Kundens oppsett og bruk av Tjenesten og andre skriftlige instrukser partene avtaler. Skileo informerer Kunden hvis en instruks etter Skileos vurdering bryter personvernlovgivningen, og kan stanse gjennomføringen til instruksen bekreftes eller endres. Hvis EU-retten eller en medlemsstats lovgivning krever annen behandling, informerer Skileo Kunden først, med mindre loven forbyr det.

A.4 Konfidensialitet. Skileo sørger for at personer som er autorisert til å behandle opplysningene, er underlagt taushetsplikt, har fått opplæring i personvern og bare får tilgang i den grad arbeidsoppgavene krever det.

A.5 Sikkerhet. Skileo gjennomfører de tekniske og organisatoriske tiltakene i tillegg 1. Skileo kan oppdatere dem så lenge det samlede beskyttelsesnivået ikke reduseres.

A.6 Underdatabehandlere.

  1. Kunden gir generell tillatelse til at Skileo bruker underdatabehandlerne i vedlegget til personvernerklæringen.
  2. Skileo varsler Kunden via e-post eller i Tjenesten minst 30 dager før en underdatabehandler legges til eller erstattes. Kunden kan fremme skriftlige, begrunnede innsigelser i denne perioden.
  3. Hvis partene ikke finner en rimelig løsning, kan Kunden avslutte det berørte Abonnementet uten gebyr, med virkning fra endringen. Skileo refunderer forhåndsbetalte avgifter for den resterende perioden.
  4. Hvis en underdatabehandler må erstattes raskt fordi vedkommende svikter, avslutter tjenesten eller utgjør en sikkerhetsrisiko, kan Skileo gjennomføre endringen uten å vente 30 dager. Kunden informeres så snart som mulig, og punkt 2 og 3 gjelder fortsatt.
  5. Skileo pålegger hver underdatabehandler personvernforpliktelser som tilsvarer Databehandleravtalen, gjennom avtale, og forblir ansvarlig overfor Kunden for underdatabehandlerne.

A.7 Overføringer utenfor EØS. Skileo overfører personopplysninger utenfor EØS bare med en garanti som anerkjennes i GDPR kapittel V, som angitt for hver underdatabehandler i vedlegget til personvernerklæringen.

A.8 Bistand. Med hensyn til behandlingens art skal Skileo:

  • uten ugrunnet opphold videresende henvendelser fra registrerte om Kundedata til Kunden, og ikke besvare dem uten Kundens instrukser;
  • tilby verktøy for innsyn, retting, eksport og sletting av data, og annen rimelig bistand for å besvare registrertes henvendelser;
  • hjelpe Kunden med å overholde GDPR artikkel 32 til 36, inkludert å gi opplysninger som er nødvendige for en personvernkonsekvensvurdering.

A.9 Brudd på personopplysningssikkerheten. Skileo varsler Kunden uten ugrunnet opphold, og om mulig innen 48 timer, etter å ha blitt kjent med et brudd som berører Kundedata. Varselet beskriver, så langt det er kjent: bruddets art, kategoriene og det omtrentlige antallet berørte registrerte og registreringer, sannsynlige konsekvenser, tiltak som er gjennomført eller foreslått, og et kontaktpunkt. Skileo gir ytterligere opplysninger etter hvert som de blir tilgjengelige, samarbeider med Kunden og dokumenterer bruddet.

A.10 Tilbakelevering og sletting. Ved avtalens opphør kan Kunden eksportere dataene sine, og Skileo sletter dem som angitt i Vilkårenes punkt 20, med mindre EU-retten eller en medlemsstats lovgivning krever oppbevaring. Skileo bekrefter slettingen skriftlig på forespørsel.

A.11 Revisjon. Skileo stiller til rådighet opplysningene som er nødvendige for å dokumentere overholdelse av Databehandleravtalen, først gjennom dokumentasjon: tillegg 1, sikkerhetsretningslinjer og eventuelle sertifiseringer eller uavhengige revisjonsrapporter. Hvis opplysningene ikke er tilstrekkelige, kan Kunden gjennomføre revisjon, inkludert inspeksjon, én gang i året med 30 dagers skriftlig varsel. Kortere varsel og ekstra revisjoner tillates når det er objektivt begrunnet, særlig etter et brudd på personopplysningssikkerheten som berører Kundedata, eller på anmodning fra en tilsynsmyndighet. Revisjoner gjennomføres for Kundens regning, av Kunden eller en uavhengig revisor som er underlagt taushetsplikt og ikke konkurrerer med Skileo, i arbeidstiden, uten tilgang til andre kunders data og uten urimelig forstyrrelse av Skileos drift.

A.12 Kundens forpliktelser. Kunden overholder Vilkårenes punkt 8. Kunden sikrer at instruksene er lovlige og at registrerte informeres om at Skileo brukes som databehandler.

A.13 Tredjepartsverktøy godkjent av Kunden. Hvis Kunden kobler et tredjepartsverktøy til Arbeidsområdet der Tjenesten tillater det, handler verktøyet for Kunden og er ikke Skileos underdatabehandler. Kunden er ansvarlig for avtalen med leverandøren og eventuelle overføringer som følger av den.

A.14 Ansvar og varighet. Hver parts ansvar etter Databehandleravtalen er underlagt Vilkårenes punkt 16, så langt loven tillater det. Databehandleravtalen gjelder så lenge Skileo behandler Kundedata. Taushetsplikten gjelder også etter opphør.

Tillegg 1 til Databehandleravtalen – Tekniske og organisatoriske tiltak

Skileo gjennomfører minst følgende tiltak og kan forbedre dem over tid.

Område Tiltak
Drift Applikasjon, database og filer driftes i datasentre i EU
Adskillelse av kunder Hvert Arbeidsområdes data holdes logisk adskilt; hver forespørsel kontrolleres mot brukerens Arbeidsområde og tilganger
Brukerautentisering Passord lagres bare som saltede hasher med en bransjestandard algoritme; tofaktorautentisering via SMS eller e-post; e-postvarsel ved innlogging fra et nytt sted
Tilganger Rollebaserte tilganger fastsatt av Kunden for hver Autorisert bruker
Kryptering Under overføring: TLS på alle forbindelser. Ved lagring: kryptering av lagrede data og sikkerhetskopier der driftsinfrastrukturen støtter det
Tilgang for Skileos medarbeidere Begrenset til medarbeidere som trenger den, med individuelle kontoer og tofaktorautentisering; tilganger gjennomgås regelmessig og fjernes ved fratredelse
Logging Revisjonsspor for handlinger i hvert Arbeidsområde; sikkerhetslogger for innlogging og administrativ tilgang, oppbevart i opptil 12 måneder
Sikkerhetskopiering og gjenoppretting Regelmessige sikkerhetskopier, beholdt i en begrenset periode og lagret adskilt fra produksjonen; gjenoppretting testes regelmessig
Hendelseshåndtering Dokumentert prosedyre for å oppdage, vurdere, begrense og registrere hendelser; varsling av Kunder etter punkt A.9
Utvikling og vedlikehold Kodegjennomgang, regelmessige oppdateringer av avhengigheter og sikkerhet, og sårbarhetstesting
Personell Taushetserklæringer og personvernopplæring for medarbeidere med tilgang til personopplysninger
Underdatabehandlere Skriftlige avtaler etter artikkel 28, sikkerhetsgjennomgang før oppdrag og offentlig leverandørliste
Dataminimering Valgfrie felt for sensitive opplysninger; bare nødvendig innhold sendes til KI-funksjoner; sletting etter Vilkårenes punkt 20