# Crear un ingreso o un gasto a partir de una transacción

_Skileo Contabilidad › Banco · Quién puede hacerlo: Empresario, Miembro_

Para una fila bancaria sin documento en Skileo, haga clic en Añadir nuevo registro en Finanzas, elija la categoría y el contacto, indique el número de documento y guarde. El registro queda pagado.

## Crear el registro

1. Abra “Banco” en el menú de “Contabilidad” y luego “Transacciones”.
2. Haga clic en el botón de acciones (**⋮**) de una fila no conciliada y luego en “Añadir nuevo registro en Finanzas”. Se abre la ventana “Añadir registro financiero a partir de la transacción”, con la fila bancaria arriba.
3. Si tiene la factura en PDF, añádala en “Documento de factura adjunto”. Con la opción “Rellenar automáticamente los datos a partir del archivo de factura subido” activada, Skileo la lee y rellena el formulario.
4. Compruebe o rellene:
   - “Categoría”;
   - “Cliente” para el dinero que entra, o “Proveedor” para el que sale. Haga clic en el botón más para añadir un contacto nuevo;
   - “Número de documento”;
   - “IVA (%)”: el tipo de su empresa salvo que lo cambie.
5. Haga clic en “Guardar”, o en “Guardar y editar” para abrir el nuevo registro y completarlo.

## Qué registra Skileo

- Dinero que entra: un ingreso. Dinero que sale: un gasto. Aparece en “Finanzas” con sus demás registros.
- El total es el importe de la fila, dividido en base imponible e IVA según el tipo que eligió. La fecha y la moneda son las de la fila.
- El registro queda pagado por completo con un solo pago bancario, conciliado con la fila. La fila pasa al estado “Conciliada”.

## El PDF

- Un solo PDF de 5 MB como máximo.
- Skileo lo lee con IA. Si no puede leerlo, un mensaje se lo indica y el formulario queda como estaba.
- Después de la lectura, desactive la opción “Usar los datos de la factura subida” para volver a lo que había escrito, y actívela de nuevo para usar los datos del PDF.
- Haga clic en “Eliminar” para quitar el archivo.


## Preguntas frecuentes

### La factura ya está en Skileo. ¿Debo usar esto?

No. Concilie la fila con ella, para que no se cuente dos veces. Consulte [Conciliar una transacción con una factura o un gasto](https://www.skileo.com/help/es/match-a-transaction-to-an-invoice).

### ¿Y si deshago la conciliación?

El registro se queda, pero pasa a no pagado. Elimínelo usted mismo si no lo necesita. Consulte [Deshacer una conciliación o eliminar una transacción](https://www.skileo.com/help/es/reset-or-delete-a-transaction).

### ¿Puedo añadir el registro sin fila bancaria?

Sí. Consulte [Añadir un ingreso que no es una factura de venta](https://www.skileo.com/help/es/add-an-income) y [Añadir una factura de compra](https://www.skileo.com/help/es/add-a-purchase-invoice).

---
https://www.skileo.com/help/es/create-a-record-from-a-transaction · Actualizado: 2026-11-08